Taleshi garments, the beautifier of the Talesh women

Taleshi garments, the beautifier of the Talesh women

Talesh Monthly Magazine - No 41- Page 6

By: Shahram Azemoodeh

Translated By: Mojtaba Ta'attof Tooli

I don't know have you ever thought that Talesh women's garments how beautiful are? The garment which is getting more cute than it's own old style every day by making and adding new kinds of colorful fabrics in. If you with punctuality scan some of the countries and towns in the zone, surprisingly will encounter young and old women wearing so beautiful and colorful garments which attractively will drown you in. Talesh women styles concerning it's textiles' type which is selected by own woman wearing, are really fair. Regardless it's beauties, it's colors and style also can be named the decker of Talesh women, since the used colors and color varieties multiply it's beauties.

Talesh women wearing these outfits also adopt an exceptional equanimity walking with, which seldom can be found in other nations' women and all these are realities that can never be denied.

We are all aware that Talesh women wearing these outfits get much beautiful that even Talesh men get proud of seeing their mothers, daughters and sisters so reverent and ladylike wearing these outer covering. However some of Talesh ladies prevent themselves from wearing it, but fortunately with intellectual and cultural progress being applied in Talesh women nowadays, the number of Talesh women and young educated girls which are willing to put it on is increasing everyday passes, so that even some of Talesh modern girls today wear this style on their wedding party and happy for,and even Talesh guys (grooms) appreciate this idea coming from their spouses and honor it since they actually find their pudency more sensible. What a man needs more ...?

In addition Talesh women traditional outfits comparing with other modern styles are more expensive and this also make women to glory themselves, cause firstly will satisfy them for it's expansive style and will raise their social value to top also.

Talesh needs मोर deeds

Mojtaba

Talesh is a county in the province of Guilan which needs more attention.This place from past till today haven't had enough facilities.This made that inhabitants in Talesh haven't a comfortable life.Regardless of vast forests and natural resources,this historical land haven't reached it's accurate statement.There are people who have many effective activities for the country,such as farmers,fishermen,ranchers and many other groups which all promote the developing rate of country.Thus government should pay attention to this land more than often.
Ranchers in the past were the most common group of people.In fact they were the ancestor of Talesh people.In the ancient times Talesh people had lived in mountains and their onliest job was ranching.As the time past,they moved near to sea for some reasones.One is that,when the international road was built between sea and Talesh Mountains, that made this lands be more invaluable.It's necessary to say that before that road was built, most of them had started their immigration to lowlands. However,maybe about five decades pasts from that time but Talesh during this times haven't made much develops.perhaps it can be recognize by the industrial feature of this place. All the people in Talesh wish their children in future can get a good job with a safety.This is a very long hope for every family even in Iran. Till today all the Taesh people hope they will have a good life in future with their children but at the time they have not good economical conditions and are expecting to get more assists from the government to their economy and especially for their farmlands.

Talesh people befor and after the Aryans’ immigration

Shahram Azemoodeh

Translated by: Mojtaba Taattof

From 30th issues of Talesh magazine

Taleshs are one of the oldest inhabitants in Iran that have lived in Iran for years befor Aryans' migration.Taleshs were one of the nations that according to the some of Iranian great scholars' writings such as Dr.Mohammad Javad Mashkour, had settled in region that named today as Talesh,3000 years befor Aryan's migration to present Iran.To recognize about Talesh nation and it's land ,i introduce those for you in brief.
Talesh is a name of a zone that in present time one of it's parts in the nourth of Iran and in the provinces like Gilan and Ardebil and regarded parts of it located in the southern part of Azerbaijan Republic.Talesh definitely is a name of region in the Gilan province.But exactly Talesh in the past times has started from west of Sepid Roud(white river) in the nourth of Iran and includes to the river of Kura in the present Azerbaijan Republic.
Land of Talesh includes from Caspian sea by east and near to province of present Azerbaijan –e- Sharghi in the westnorth of Iran.Although of course Talesh in the distant times includes part of small Mede or land of Atropatkan that nowadays those located in the cultural territory of Talesh too.Talesh formed the main inhabitatnts of this vast land that from distant times were femouse by the names of Kadousian,Tilessan and Taleshan.Taleshan were among the nations that had a active presence in the many of historical events in Iran.In Avesta name of Their land came as Varena or Varne,although today recognized as Gilan.But just in the Talesh inhabited parts of Gilan which names of some where presented as Beren remind Varne or Varena.Kadousian wich were the ancestor of today Taleshan in the triumph of Babel by Datam's commanding , with 20000 dogfaces and 4000 cavalry men helped Kourosh's army and even their commander,Datam killed in that war.This indicates that population of Taleshan were so more than numbers we today believe.Talesh was appearance place of Zoroaster,The first believer prophet to God,the unique.Because,he got prophecy in Sabalan which is a part of ancient Talesh and has a Taleshi name.
Now Taleshs are inhabitatnts in many of Iranian cities,especially in the provinces of Gilan and Ardebil and their nambers estimated about one million people.In Azerbaijan Republic also Taleshs settled in the many of cities shuch as Lankaran,Masalli,Astara,Lerick and many of other cities .Also in Kazakhstan,Russia and some other countries Taleshan settled.Language of Taleshs is one of the Iranian pure languages that is popular as Taleshi.This language is among of Iranian languages which is under the Indo-Europian languages.Taleshi by itself divided into the three,Northern,central and shouthern branches.Taleshi language with Sanskrit,Parsi Duri,Kourdi,Gilaki,Balouchi,Louri and many of related to group of westnourth of Iran languages is approach.Acousticaly is so similar to Farsi Duri and Tajiki.
I present you a Taleshi poetry to know this Iranian language.
Shnarna manga tav khayli belanda
Shaha barzouna dimadim manda
Aki chama mina atash dachinou
Divounish bekarou gharibah banda
The moon is very high this night.
It's faced to Shah Barz Kouh( A temple).
Some one who make a fire between us(causes an argument)
Soltan Gharib Banda(A temple)
Will show him it's result.

Although Taleshs were one of natives in the extensive and land of Iran,but author believes that Taleshs were the same Aryans ,who later migrated all over Iran,India and Europ and… .We read in all of historical sources that Aryans migrated from Iran Veja.But Where have this territory been ?
To figure it out we should know,what words such as Iran,Iran veja or Iranvij and Aryan mean?All believe Aryan means gentle.Therefore Iranvij means land of gentlemen and Iran means same.I don't believe a language could be found that this word directly exists by the same meaning.But in the Taleshi language that it's Taleshan's especial language worldwide, words ARAN or ARAYN exist which as meaning of Iran has a positive meaning .In Taleshi language word ARAN means a place that faced sunshine.it's sunshiny and is not in shadow. And that's a appropriate place for growing plants and human and animal living.It's another equal in Taleshi is KHARAY. Also əj in Taleshi is used to connect some body to somewhere,like Teyranej means Tehrani,Tashkandej means someone from Tashkand and etc.Word Eirej that pronounce as Iraj means Iranian and it's old pronunciation.So Iranveja or Iranvij means some one from Iran and Iranian that usually consider it as meaning of Iran or Aryan's territory and birth place.Word ARAN and Kharay are faced point to Nesa in Taleshi language that means Shadowy, shadowfull and distant from sunshine.
Isn't really Aran reminder for Aran and Iran? Aran is also a zone named today Ghafghaz(Kavekaz= which in Taleshi Kav means green and Kaz means stone and rock and kavkaz means green stone).Aran in fact was the main,Iranian and old name for a land which today called Azerbaijan.That Azrebaijan that today is a indeoendent country from present Iran.
Land of old Aran which from past until today was the house of Taleshs,was the place that in fact Aryan's migrations start from.And there was one of the oldest places for Talesh's presence.Many researchers know kadousian or the ancestors of Taleshan as the old natives of present Iran befor the Aryan immigration.for example Dr.Javad Mashkour wrote about it(( about 3000 befor Christ,people in Iran got aware of copper and a little later than copper and stanne combination,gunmetal invented.In this period dirk was made that Talesh and Lorestan's inhabitants used dirk alot)).Sir Arnold Willson wrote:((Iran's primary inhabitants’ generations still in Gilan and Mazandaran in the forests areas near to sea could be found.He added these people by Aryan desert settled people expelled from their fatherland and this strarted 2000 befor Christ and lasted for centuries. )).His mean can’t be about any group but Talesh,because Taleshs still settle in Gilan and Mazandaran.With favor what came up ,there is a distance for centuries at the time which Aryans have began their trip that endorses Taleshs are Aryan.
Now ,if we aim ,what came is not accurate and Taleshs are not same Aryans,but we can not deny this point that present Talesh are among the people who combined with Aryans and are among the Aryan and gentle in Iran which has Aryan culture and are from the Aryan race.Because one of the routes that was the passing way of Aryan ,was the present Talesh .Present Taleshs beside other Iraninas have a sense of proud for being Iranian and Aryan and are one of the little Iranian nations that kept their pure and Aryan culrure mostly and attempet morhe than past to keep them.


Sources

1:Mashkour,Mohammad Javad- Iran in the Ancient time.

2:Abdoli,Ali – Who are Talesh s?.

3:Tavilli,Aziz- General history of Anzali.

4:PIr Nia – History of ancient Iran.

5:Abdoli,Ali – Talesh,Birthplace of Zoroaster.

6:Ahmadi.Hossein- Research on Talesh(quartly magazine).

7:Ghanbar Ov,Baldadash- magazine of Talesh.

8:Gholi Zadeh,Mohammad Reza – Aran(magazine).

TALESH'S DIVINE ENDOWMENTS

BY: Mojtaba Taattof Touli

Our beautifull God offered us a lots of natural places in Talesh that we should pray to him because of them.God has given us beautiful forests,countries,villages and a very vary valuable climate and a big lake that exactly is a sea ,not a lake,such as Caspian sea.
Living in Talesh mostly based upon the natural resources.This made people work on farms or they be came herders.
Some of them are fisherman and all they activities related to the nature.So we can say easily evey little part of this nation has some thing to do in nature.It's necessary to say that some new crops has intered to this zone and most of the people are planing to raise some of these crops.One of the most regarded crops is" Actinidia Deliciosa" named "Kivi".This fruit has attracted many of Talesh's farmers to raise it.Beceause They sell it easy and expensive and they undrestod that this crop has a lot of advantages,more than other crops.
Talesh people aho lived in mountains has a farm to raise alfalfa for theirselves.Beceause they most have sheeps and herds and if the alfala is more than their need,they sell it to other herders.

Talesh
By: Mojtaba Taattof Touli

Mojtaba।Taattof@gmail।com

Talesh is a historical zone located in the nourth of Iran and south of Caspian sea.People who lived there called Talesh too.According to discoveries of this land, Archaeologist estimated the time of civilization being from 5000 years ago and they believe that people that lived there were Kadous(Kadoush).As a mater of fact Kadous or Kadoush people are the encestor of Taleshan(Taleshs) and among the ancient time they lived in the mountainious contries and gradually they moved down near to sea.Taleshan for years played a major role in the milatry and independence for theirselves and any king or emperor could not commandeer them,so we can say proudly that they were independent all in history.They made a relationship with Koroush for the first time and after that many of them could enter in the milatry services and became politicians.After that in the Safavid period they had a major help to Ishmael until he could be king.
Most of Taleshan are farmer their main crop in the lowlands is rice and somewhere in highlands they raise wheat and other crop.Although rice is their main crop,they raise citrus,fruits ane ete.Talesh people's house architecture is one of their remainder things and these houses are all built by Taleshan.
Today Taleshan act in every subject and many of them are studing in the universities all over the world.They have tree monthly magazine like:Talesh,Tijarah,Bahar-e-Talesh and a weekly :Tilar, a tow weekly:Seda-ye- Talesh a quartly:Tahghighat-e-Talesh.
Although the broadcasting of the Guilan province did not allocate to Talesh people for introduce theirselves ,but Taleshs had a great activicy to this function.In fact every small part of this major nation had a very very big attempt for this.
Most of Taleshs are Moslim and there are both of Islam's branchs, Sunni and shia and they live together like brothers.

People in Ta;esh usually in summer have a trip to their mountainious contry calld "Gəya" in Taleshi and they have fun that’s a heaven on earth.When you travel to their mountainious contry at the bigining of summer you can see a very vast lands covered with copses.When you see this view infront of you and you see some Taleshi house in it ,suddenly you think that you are in the paradise. Talesh people speak their own language named Taleshi.This language is in the group of Indo-Iranian language and is regognized by the languages that had spoken in the ancient Iran.
Every year some university students,researchers,analysts and travelers From Iran or Abroad come here to research on this language and must of researcher and some of the organization considered that as a endanger language.

30th edition of Talesh is published

The 30th edition of magazine of Talesh is published


By: Mojtaba Taattof

You can see in this vol:

Editor's writings(Shahram Azemoodeh) – SHANDAR MIANI LALA ROA(Ghorban Sahraei Chale Sarei) – I'm happy that I could get a glory for my country[an interview with Sasan Amini,the first iranian winner of gold medal of world biology Olympiad,and p.h.d student for microbiology in the university of princetown ]- A locution about Taleshi folkloric Couplets(Janbara Ali Pour Gasht Roud Khani)- Taleshs befor and after the Arians' migration(Shahram Azemoodeh)- SHAL KHRASAK[ a story of Talesh old legends]( Masoud Soufi Nejad Seiviri)- Kargan Roud's market from the settled's conversations(Eghbal Bahari)-With Talesh poets (Faramarz Masrour Masali,A.F.Talesha Shouna,Norway-Shahriar Shafighi Anbarani,Namin- Dadvar Morsali- Maklovan in Fuman- A. Gholami Parvar,Akram Karam zade Hafa Khoni,Tehran- Anoush Naryabi)- Remembrance of master[for 11th of Tir the day of Haroun Shafighi Anbarani's death](Holland-Abdol Reza Mehri Nejad{Akef},Norway- Shahriar Shafighi –one of the master's poets) – Talesh and the Internet world(Mojtaba Taattof Touli) – A summary about the history of jungles in Talesh and a look at their over Xylotomy(Behrouz Karam doust Maryan,Engineer) – A suggestion to have a travel to Barz Ouv waterfall in the Astara's Lavandevil(Afshif Mesr Nia,Engineer) – Holacko Rambod dead – Cultural and Art news- reflex[ to answer to"About the meeting of city of Asalem's council" printed in the 29th edition of Talesh in the 29th page (Sended to magazine of Talesh to publish by: Seid Ghadir Rafi Zadeh) –{ rest of reflexs}(Sume-E-Sara: Akram Karam Zadeh,khosro Kharabian ,Germany- Dr. Mostafa Sheykh-Ol-Eslami,Omid Ardajani) – We heard that… - Tales's Library – Received letters.

This web will attemp to recognize and introduce Talesh(a historical zone that located in the nouthern part of Iran in the south of Caspian sea and the people that live there called Talesh too).you can send me your English essay or letters or Email and I will publish if necessary.thus I want to introduce Talesh to the world by your helps and I want to say you that research on Talesh because you can find many thing about it in every scince.